fríamente

adv.

unemotionally, coldly, coolly, glassily.

* * *

fríamente

► adverbio

1 coldly, coolly

* * *

ADV

1) (=con indiferencia, sin apasionamiento) coolly; (=con hostilidad) coldly

luego, cuando pudo pensar fríamente, se le ocurrió una posible respuesta — later, when she could think about it coolly, she came up with a possible answer

la propuesta fue acogida fríamente — the proposal was given a cool reception

mirado fríamente, tiene parte de razón en lo que dice — viewed dispassionately, he is partly right in what he says

el reo miró fríamente a los parientes de sus víctimas — the accused looked with cold detachment at the relatives of his victims

2) (=a sangre fría) [matar] in cold blood; [torturar] coldheartedly

* * *

adverbio

a) (con indiferencia) coldly

me recibió fríamente — he gave me a cold o cool reception

b) (sin apasionamiento)

hablaba fríamente de su enfermedad — he talked in a detached manner about his illness

discutieron fríamente — they talked about it in a calm and collected way

piénsalo fríamente — consider it objectively

* * *

= coldly, stiffly.

Ex. He stared coldly at her for a moment, then spat out: 'Bah! You're in charge'.

Ex. Gordon plays the role stiffly and impassively, which actually works well for this character.

* * *

adverbio

a) (con indiferencia) coldly

me recibió fríamente — he gave me a cold o cool reception

b) (sin apasionamiento)

hablaba fríamente de su enfermedad — he talked in a detached manner about his illness

discutieron fríamente — they talked about it in a calm and collected way

piénsalo fríamente — consider it objectively

* * *

= coldly, stiffly.

Ex: He stared coldly at her for a moment, then spat out: 'Bah! You're in charge'.

Ex: Gordon plays the role stiffly and impassively, which actually works well for this character.

* * *

fríamente

adverb

1 (con indiferencia) coldly

al principio me trató fríamente at first he treated me coldly

fue acogido fríamente por el público the audience gave him an unenthusiastic o a very cool reception

2

(sin apasionamiento): hablaba fríamente de las torturas que había sufrido he talked in a detached manner o unemotionally about the tortures he had been subjected to

discutieron fríamente el problema they talked about the problem in a calm and collected way

deja tus sentimientos de lado y piensa fríamente leave your feelings to one side and consider it objectively

* * *

fríamente adverbio coolly: si lo piensas fríamente verás que no es tan mala idea, if you think about it objectively, you'll see that it's not such a bad idea
'fríamente' also found in these entries:
Spanish:
lado
English:
unemotionally
- coldly
- coolly
- snub
- stiffly

* * *

fríamente adv

1. [con indiferencia] coldly, coolly;

me miró fríamente he looked at me coldly, he gave me a cold look;

la recibieron muy fríamente she got a very cool o chilly reception

2. [con serenidad] calmly, coolly;

debemos abordar el problema fríamente we must tackle the problem calmly

* * *

fríamente adv

: coldly, indifferently